SHINICHI FUJIMOTO, exerçant sous le nom commercial R&SGames, est un entrepreneur individuel établi au Japon (« nous ») qui fournit Rum's Spring & Dungeon et les services de jeu connexes (le « Service »). Nos coordonnées figurent dans les Renseignements sur le vendeur et conditions d’achat.
1. Utilisation du Service
Vous devez avoir au moins 13 ans et respecter toute limite d’âge supérieure imposée par la loi ou la plateforme. Obtenez l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur lorsque la loi ou les règles de la plateforme l’exigent. Utilisez un appareil qui vous appartient ou que vous êtes autorisé à utiliser.
Acceptez les présentes Conditions avant de jouer. La Politique de confidentialité explique nos pratiques en matière de données; l’acceptation des présentes Conditions ne remplace pas une autorisation distincte requise pour le suivi ou pour une autre utilisation des données.
Les présentes Conditions s’appliquent au service offert à l’extérieur du Japon pour lequel cette édition est présentée. Le changement de langue d’affichage ne remplace pas, à lui seul, les conditions applicables au service japonais.
2. Comptes, sauvegardes et contenu
Un compte de jeu est créé automatiquement. Protégez votre appareil et vos identifiants de transfert. La plupart des sauvegardes sont conservées localement; la perte de l’appareil ou la désinstallation peut donc entraîner la perte de votre progression. Utilisez la procédure de transfert prise en charge avant de changer d’appareil; la récupération n’est pas garantie dans toutes les circonstances.
Votre compte est réservé à votre usage personnel. Ne le vendez pas, ne le prêtez pas et ne le transférez pas à une autre personne sans notre autorisation. Le transfert pris en charge vers votre propre appareil de remplacement est une opération distincte.
Nous et nos concédants de licence conservons les droits sur le Service. Vous pouvez l’utiliser pour jouer à titre personnel conformément aux présentes Conditions. Les composants à code source ouvert restent soumis à leurs propres licences, qui figurent dans les avis relatifs aux logiciels à code source ouvert distincts.
3. Utilisation loyale
N’adoptez aucun comportement illégal, ne portez pas atteinte aux droits d’autrui, ne harcelez personne, n’usurpez pas l’identité d’autrui et ne divulguez pas les renseignements privés d’une autre personne. Ne trichez pas, n’utilisez pas de robots non autorisés, n’exploitez pas de bogues, ne manipulez pas les données du jeu, ne perturbez pas les serveurs et n’accédez pas à des comptes sans autorisation.
N’achetez pas, ne vendez pas et n’échangez pas de comptes, de monnaie ou d’objets contre de l’argent, des biens ou des services du monde réel; n’exercez aucune activité commerciale ou sollicitation non autorisée; n’utilisez pas et ne partagez pas de comptes contrairement aux règles du Jeu. Il est interdit de copier, de modifier ou de distribuer l’application, sauf autorisation de notre part ou lorsque la loi ou une licence de logiciel à code source ouvert applicable le permet. N’encouragez pas ces activités et ne faites pas un usage abusif de l’assistance; les réclamations sincères restent les bienvenues.
4. Achats et monnaie du jeu
Le Jeu est gratuit et propose des achats facultatifs par l’intermédiaire de l’App Store d’Apple ou de Google Play. Vous prenez en charge les frais liés à votre appareil et à votre connexion. Consultez le prix et les conditions du produit avant de confirmer le paiement; les Renseignements sur le vendeur et conditions d’achat précisent les modalités de livraison, de pass et de remboursement.
La monnaie, les objets et les personnages sont utilisables uniquement dans le Jeu. Aucun échange entre joueurs ni échange, par notre intermédiaire, contre de l’argent ou des équivalents monétaires n’est proposé. La monnaie payante n’a pas de date d’expiration fixe. Toute limite d’achat propre à un produit ou à une région est indiquée dans les renseignements relatifs à l’achat; des contrôles de la plateforme et des contrôles parentaux peuvent aussi s’appliquer.
Les récompenses aléatoires suivent les probabilités et les conditions affichées avant l’achat. Aucun résultat précis n’est garanti, sauf si ces règles le prévoient.
5. Modifications, interruptions et mesures relatives aux comptes
Nous pouvons apporter des modifications raisonnables pour assurer l’équilibre du jeu, la maintenance, la sécurité, le respect des exigences légales ou le fonctionnement du Service. Nous pouvons suspendre un compte ou retirer des avantages obtenus de manière irrégulière en cas de manquement important, de risque réel pour la sécurité ou d’exigence légale. Toute mesure sera proportionnée; lorsque cela est possible, nous en expliquons la raison et vous permettons de soulever la question auprès de l’assistance.
Nous annonçons les modifications importantes des présentes Conditions, les interruptions planifiées importantes et la fermeture du Service sur le site officiel, avec un préavis raisonnable lorsque cela est possible. Des circonstances urgentes liées à la sécurité ou à la loi peuvent nécessiter un préavis plus court. Nous sollicitons une nouvelle acceptation lorsqu’elle est requise. Les modifications ne retirent pas rétroactivement les droits acquis par achat sans accorder les recours exigés par la loi. En cas de fermeture, nous expliquons le traitement du contenu payant restant et des données.
6. Arrêt du jeu et suppression des données
Vous pouvez cesser de jouer à tout moment. Utilisez l’option Delete Data (supprimer les données) sur l’écran titre pour supprimer votre compte, y compris le compte de jeu sur le serveur, les identifiants locaux et les sauvegardes, et pour lancer la suppression des enregistrements associés détenus par nous ou par nos prestataires de services. La suppression met fin à l’accès à la progression, à la monnaie, aux objets et aux avantages de pass inutilisés de ce compte. Lisez les avertissements avant de continuer; la suppression n’entraîne pas de renonciation aux recours prévus par la loi. La Politique de confidentialité explique le traitement des enregistrements associés, toute conservation exigée par la loi et la possibilité de passer par l’assistance.
Les conservations légalement obligatoires priment sur l’effacement immédiat. Pour Taïwan, le compte et les enregistrements électroniques connexes nécessaires sont conservés 30 jours après la résiliation, conformément au supplément taïwanais; les droits légaux de reprise restent préservés. Supplément taïwanais (chinois traditionnel)
7. Responsabilité et litiges
Nous fournissons le Service avec un soin et une compétence raisonnables, sans toutefois garantir un fonctionnement ininterrompu ou exempt d’erreurs. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes qui n’étaient pas raisonnablement prévisibles ni des pertes découlant d’une utilisation professionnelle du Service. Cette disposition ne limite pas la responsabilité en cas de fraude, de faute intentionnelle ou de faute lourde et n’exclut aucun droit, recours ou responsabilité qui ne peut être légalement exclu.
Le droit japonais s’applique, sous réserve des protections impératives dont vous bénéficiez. Lorsque les tribunaux japonais sont compétents, le tribunal de district de Tokyo ou le tribunal sommaire de Tokyo, selon le cas, a compétence exclusive en première instance, dans la mesure où cet accord est juridiquement valable. Cette disposition ne restreint pas l’accès à un tribunal, à une instance de règlement des différends ou à une autorité de réglementation de votre région lorsque des dispositions impératives protègent cet accès. Vous pouvez contacter l’assistance sans renoncer à vos droits ni aux délais applicables. L’inapplicabilité d’une clause n’invalide pas les autres dispositions lorsque la loi le permet.
Dispositions complémentaires régionales
Les dispositions complémentaires pour Taïwan et le Mexique s’appliquent au service régional concerné à compter du début de la fourniture du service dans chaque région, selon leur champ d’application respectif. Cela ne limite aucun droit ni aucune protection déjà applicables en vertu des lois impératives.
Toute disposition complémentaire régionale applicable prévaut sur le sujet qu’elle régit. Les renseignements présentés avant l’achat régissent le produit concerné, sous réserve de ces protections régionales et des dispositions impératives de la loi. Les régions qui ne sont pas mentionnées conservent leurs protections légales.
Australie. Les garanties prévues par l’Australian Consumer Law qui ne peuvent être exclues restent applicables. Selon le problème, les recours peuvent comprendre la réparation, le remplacement, l’annulation, le remboursement ou l’indemnisation. Aucune mesure relative au compte, modification du Service ou clause de règlement des litiges ne retire ces droits.
Singapour. Aucune disposition n’exclut les droits qui ne peuvent être exclus en vertu du droit de Singapour, y compris les droits applicables en matière de protection des consommateurs.
Canada. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite ni n’exclut les droits ou recours qui ne peuvent être limités ou exclus en vertu des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables, y compris les lois applicables en matière de protection des consommateurs. Lorsque ces lois s’appliquent, elles prévalent sur toute disposition incompatible des présentes Conditions. Au Québec, les droits prévus par la Loi sur la protection du consommateur et par les autres dispositions impératives applicables demeurent applicables.
Assistance : Nous contacter · rums.spring.and.dungeon.staff@gmail.com
Taïwan. Le supplément taïwanais (chinois traditionnel) fait partie du contrat et prévaut sur ses sujets, notamment l’examen du contrat, les mineurs, l’annulation, les remboursements, les comptes, les réclamations et la résiliation. Les règles générales sur les remboursements, la suppression, la responsabilité ou les tribunaux de Tokyo ne suppriment pas ces protections. Le seul choix de langue ne détermine pas leur application.
Mexique. Les droits impératifs de la Ley Federal de Protección al Consumidor, y compris l’information sur les transactions électroniques et les recours applicables, restent disponibles. Ces Conditions n’empêchent pas de saisir PROFECO ou un tribunal compétent.