Vous pouvez jouer sans fournir votre nom réel, votre adresse postale, votre adresse courriel ou votre numéro de téléphone. Votre compte utilise un identifiant d’utilisateur (User ID) généré automatiquement, et non un compte Apple ou une connexion Google Play. Les achats effectués dans les boutiques sont distincts.
SHINICHI FUJIMOTO, exerçant sous le nom commercial R&SGames au Japon, exploite Rum's Spring & Dungeon (le « Jeu »). La présente Politique couvre le Jeu, son site Web destiné aux utilisateurs à l’extérieur du Japon et l’assistance.
1. Renseignements utilisés et finalités
Comptes de jeu et achats. Un identifiant d’utilisateur est généré automatiquement au premier lancement et conservé sur votre appareil. Nous utilisons cet identifiant, la date de création du compte, les enregistrements d’achats, les soldes de monnaie et les données de sauvegarde destinées au transfert pour fournir le Jeu et le contenu acheté. La plupart des sauvegardes ordinaires et des identifiants de compte sont conservés sur votre appareil.
Identification des comptes. Nos enregistrements de jeu ordinaires sont gérés par identifiant d’utilisateur, et non au moyen d’un registre de l’identité réelle des joueurs. Nous ne détenons pas d’annuaire de noms ou de coordonnées permettant d’identifier un joueur à partir de ces enregistrements. Si vous fournissez volontairement des renseignements permettant de vous identifier dans une demande d’assistance, nous traitons les renseignements ainsi associés comme décrit ci-dessous.
Expérience de jeu et diagnostics. Nous utilisons les événements de jeu et d’achat, la progression, les identifiants de l’application et de l’appareil, les renseignements sur l’appareil et les logiciels, la langue, la localisation approximative (pays, région ou ville) et les journaux de plantage ou d’erreur pour améliorer le Jeu, analyser les problèmes et aider les utilisateurs. Les journaux peuvent être associés à votre identifiant d’utilisateur. Nous ne recevons ni ne conservons d’adresses IP brutes dans les données d’analyse ou de diagnostic provenant de Google Analytics ou de Firebase Crashlytics. Google Analytics traite les adresses IP pour estimer la localisation approximative et protéger son service, notamment contre le pourriel; ces adresses sont supprimées après leur traitement, sans être conservées dans les rapports Analytics ni associées aux identifiants d’utilisateur. Nous utilisons la localisation approximative obtenue, et non l’adresse IP brute. Les données de diagnostic Crashlytics que nous utilisons ne comprennent ni adresses IP ni renseignements de localisation. Séparément, Google peut traiter des renseignements techniques, dont des adresses IP, comme Firebase Service Data pour exploiter et protéger ses services. La mesure Google Ads relève de ses propres modalités de traitement et des autorisations applicables, comme indiqué ci-dessous.
Assistance. Les formulaires ouverts depuis le Jeu peuvent être préremplis avec votre identifiant d’utilisateur et des renseignements sur votre appareil, la version de l’application et vos achats. L’adresse courriel de réponse est facultative et vous la fournissez lorsque vous souhaitez recevoir une réponse. Nous utilisons les renseignements transmis, les journaux pertinents et les coordonnées fournies pour examiner votre demande, y répondre et en assurer le suivi. Cette règle s’applique aussi aux courriels que vous nous envoyez directement. Lorsque votre correspondance associe une adresse courriel à un identifiant d’utilisateur, les enregistrements correspondants peuvent être reliés pour traiter votre demande. Les adresses courriel et la correspondance d’assistance ne sont pas utilisées pour la publicité ou un marketing sans rapport avec la demande.
Mesure publicitaire. Nous utilisons les services d’analyse Google Firebase associés à Google Ads pour mesurer et améliorer les publicités pour le Jeu. Les événements d’acquisition et d’achat ainsi que les identifiants disponibles de l’application, de l’appareil ou de publicité peuvent servir à mesurer les campagnes, à produire des rapports et à effectuer l’attribution, sous réserve des lois et autorisations applicables. Dans la version de l’application publiée le 28 octobre 2026 et les versions ultérieures, la personnalisation publicitaire fondée sur les données Analytics du Jeu demeure désactivée. Le Jeu ne propose aucun réglage permettant de l’activer. L’analyse du jeu, les diagnostics et la mesure publicitaire continuent; la désactivation de la personnalisation ne désactive pas ces fonctions. Le Jeu ne contient aucune publicité intégrée.
2. Services utilisés et communication de renseignements
Nous utilisons des infrastructures tierces pour les fonctions des serveurs de jeu; les services Google Firebase pour l’analyse et les diagnostics; des services infonuagiques pour le stockage et l’analyse des données; Google Ads pour la mesure des campagnes et la publicité; ainsi que des services tiers pour l’assistance. Ces services traitent des renseignements pour les fonctions décrites ci-dessus. Consultez les Règles de confidentialité de Google et les renseignements de Firebase sur la confidentialité.
Nous exigeons des tiers qui reçoivent de notre part des renseignements personnels, y compris les prestataires de services, qu’ils les protègent au moins selon le niveau de protection décrit dans la présente Politique et exigé par les règles applicables des plateformes.
Apple et Google traitent les achats effectués dans leurs boutiques selon leurs propres conditions. Nous recevons les renseignements sur les achats nécessaires pour fournir le contenu et mesurer les achats. Nous pouvons également communiquer des renseignements lorsque la loi l’exige ou le permet; cela n’autorise pas l’utilisation de la correspondance d’assistance à des fins de marketing sans rapport avec la demande.
3. Lieux de traitement des renseignements
Nous exerçons nos activités au Japon. Notre infrastructure principale de serveurs de jeu et nos systèmes de stockage des données d’analyse sont configurés à Tokyo. Les services Google peuvent également traiter des renseignements aux États-Unis et ailleurs dans le cadre de leurs modalités de service. Nous appliquons les mesures de protection requises pour les transferts internationaux concernés et prenons des mesures raisonnables pour protéger les renseignements et limiter l’accès.
4. Vos choix et vos demandes
Personnalisation publicitaire. Dans la version de l’application publiée le 28 octobre 2026 et les versions ultérieures, la personnalisation publicitaire fondée sur les données Analytics du Jeu reste désactivée et aucun bouton d’activation ou de désactivation n’est proposé dans le Jeu. Vous n’avez pas à modifier un réglage ni à accepter la publicité personnalisée pour jouer. Les renseignements d’analyse et de diagnostic continuent d’être utilisés aux fins décrites à la section 1; le Jeu ne propose pas de commande permettant d’arrêter toute cette collecte.
La désactivation permanente de la personnalisation publicitaire et l’absence de réglage dans le Jeu décrites ci-dessus concernent la version de l’application du 28 octobre 2026 et les versions ultérieures. La date d’entrée en vigueur de la présente Politique ne signifie pas que cette configuration s’applique déjà à tous les utilisateurs ou aux versions antérieures de l’application.
Sur iOS, le suivi nécessitant votre autorisation respecte le réglage de votre appareil. Le refus du suivi ne vous empêche pas de jouer. Le maintien de la personnalisation publicitaire désactivée ne remplace pas votre choix relatif au suivi sur iOS.
Contactez-nous pour demander l’accès, la rectification ou la suppression de renseignements, retirer votre consentement ou soulever une question de confidentialité. Nous expliquons les conséquences et cessons les traitements concernés fondés sur le consentement, conformément à la loi. Nous pouvons demander les renseignements nécessaires pour retrouver les enregistrements et vérifier votre autorisation. Un identifiant d’utilisateur aide à retrouver les données de jeu, mais n’est pas exigé pour la correspondance que nous pouvons retrouver à partir de votre adresse courriel. Si nous ne pouvons pas retrouver les enregistrements concernés ou vérifier la demande, nous expliquons pourquoi et quels renseignements supplémentaires sont éventuellement nécessaires. N’envoyez pas de mots de passe. Nous examinons la demande et expliquons le résultat ainsi que toute limite légale applicable.
5. Conservation et suppression
Nous conservons les renseignements aussi longtemps qu’ils sont raisonnablement nécessaires aux fins décrites ci-dessus, en tenant compte des droits liés aux comptes et aux achats, de l’assistance, de l’analyse du jeu et des obligations légales. Lorsqu’ils ne sont plus nécessaires, nous les supprimons ou retirons les moyens permettant d’identifier une personne. Les enregistrements détenus par les prestataires peuvent être soumis à des calendriers de conservation distincts.
Vous pouvez supprimer votre compte à l’aide de l’option Delete Data (supprimer les données) sur l’écran titre. Cette opération supprime votre compte de jeu sur le serveur, vos identifiants de connexion locaux et vos données de sauvegarde, et lance la suppression des données associées d’analyse, de diagnostic et de stockage infonuagique sous notre contrôle. L’application affiche le résultat de la suppression du compte.
Les conservations légalement obligatoires priment sur l’effacement immédiat. Pour Taïwan, le compte et les enregistrements électroniques connexes nécessaires sont conservés 30 jours après la résiliation, conformément au supplément taïwanais; les droits légaux de reprise restent préservés. Supplément taïwanais (chinois traditionnel)
La suppression de certains enregistrements détenus par les prestataires et de certaines copies de sauvegarde peut nécessiter un délai supplémentaire. Nous ne conservons que les enregistrements dont la conservation est légalement exigée, et uniquement à cette fin; les statistiques qui ne peuvent plus être associées à vous peuvent subsister.
Vous pouvez également demander la suppression au moyen de notre formulaire d’assistance. La désinstallation seule ne constitue pas une demande de suppression des données sur le serveur. Les comptes des boutiques Apple et Google ainsi que les enregistrements qu’elles détiennent de façon indépendante ne sont pas concernés.
Correspondance d’assistance. Vous pouvez demander la suppression d’une adresse courriel et de la correspondance associée que nous détenons. Nous écrire depuis l’adresse utilisée pour la demande initiale facilite la recherche et la vérification des enregistrements; l’identifiant d’utilisateur n’est pas exigé pour la seule suppression de cette correspondance. La suppression de la correspondance est distincte de celle du compte de jeu. Nous expliquons quels enregistrements doivent être conservés pour un motif légal et en limitons l’utilisation en conséquence.
6. Enfants et mises à jour de la Politique
Le Jeu n’est pas accessible aux enfants de moins de 13 ans. Des limites d’âge supérieures peuvent s’appliquer. Contactez-nous si vous pensez que nous détenons des données concernant un enfant de moins de 13 ans afin que nous puissions examiner la situation et prendre les mesures appropriées.
Nous annonçons les modifications importantes de la présente Politique sur le site officiel, mettons à jour sa date d’entrée en vigueur et fournissons tout avis supplémentaire ou processus de consentement exigé par la loi.
7. Contact
SHINICHI FUJIMOTO est notre responsable des questions de confidentialité.
Assistance et demandes relatives à la confidentialité · Courriel : rums.spring.and.dungeon.staff@gmail.com
Adresse professionnelle de contact : Suite 609, Miyamasuzaka Building, 2-19-15 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo, Japan.
Dispositions complémentaires régionales
Les dispositions complémentaires pour Taïwan et le Mexique s’appliquent au service régional concerné à compter du début de la fourniture du service dans chaque région, selon leur champ d’application respectif. Cela ne limite aucun droit ni aucune protection déjà applicables en vertu des lois impératives.
Ces dispositions complémentaires s’appliquent lorsque la loi concernée est applicable; le choix de la langue ne suffit pas, à lui seul, à le déterminer. Elles complètent la Politique commune sans retirer les droits impératifs applicables ailleurs.
Singapour. Notre délégué à la protection des données désigné est SHINICHI FUJIMOTO, joignable aux coordonnées indiquées à la section 7. Sous réserve de la PDPA et de ses exceptions, vous pouvez demander l’accès, la rectification, des renseignements sur l’utilisation ou la communication au cours de l’année précédente, ou le retrait de votre consentement. Les transferts à l’étranger doivent respecter les mesures de protection prévues par la PDPA. Vous pouvez soumettre les questions non résolues à la Personal Data Protection Commission.
Australie. Lorsque la Privacy Act 1988 s’applique, vos droits au titre de cette loi et des Australian Privacy Principles sont préservés. Vous pouvez contacter l’Office of the Australian Information Commissioner lorsqu’il est compétent.
Canada. Lorsque les lois canadiennes applicables en matière de protection de la vie privée s’appliquent, vous pouvez demander l’accès aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet ainsi que la rectification des renseignements inexacts ou incomplets. Vous pouvez également retirer votre consentement lorsque la loi applicable le permet, sous réserve des restrictions légales ou contractuelles et d’un préavis raisonnable. Vos renseignements personnels peuvent être traités au Japon ou dans d’autres pays et peuvent donc être assujettis aux lois de ces territoires. Nous demeurons responsables, dans la mesure exigée par la loi applicable, des renseignements personnels confiés à nos fournisseurs de services.
Québec. SHINICHI FUJIMOTO agit à titre de responsable de la protection des renseignements personnels et peut être joint aux coordonnées indiquées à la section 7. Lorsque la loi applicable l’exige, vous pouvez également demander que certains renseignements personnels informatisés recueillis auprès de vous vous soient communiqués, ou soient communiqués à une autre personne ou organisation autorisée, dans un format technologique structuré et couramment utilisé.
Taïwan. Les droits applicables comprennent la consultation, les copies, la rectification, l’arrêt du traitement et la suppression. Le compte et les enregistrements électroniques connexes nécessaires sont conservés 30 jours après la résiliation; l’historique personnel de jeu est conservé au moins 30 jours. Les demandes d’historique de jeu sont satisfaites dans les sept jours selon le supplément taïwanais (chinois traditionnel); les autres demandes suivent leurs propres délais légaux.
Mexique — avis de confidentialité et demandes ARCO
Le présent complément s’applique aux renseignements personnels assujettis à la Loi fédérale mexicaine sur la protection des données personnelles détenues par les particuliers (LFPDPPP). SHINICHI FUJIMOTO, exerçant sous le nom R&SGames, est le responsable du traitement et le contact pour la confidentialité; son adresse postale et ses coordonnées figurent à la section 7. Ce complément et la Politique commune constituent notre avis de confidentialité pour le Mexique.
MX-1. Renseignements et finalités
Nous n’exigeons ni nom réel, ni adresse postale, ni numéro de téléphone, ni adresse courriel pour jouer. Les enregistrements de jeu ordinaires sont gérés par identifiant d’utilisateur comme expliqué à la section 1. Lorsque vous fournissez volontairement une adresse courriel de réponse ou nous écrivez directement, nous traitons cette adresse, le contenu de la demande et les enregistrements pertinents associés pour répondre à votre demande, l’examiner et en assurer le suivi. Nous ne demandons pas de renseignements personnels sensibles pour le jeu ou l’assistance ordinaires; veuillez ne pas en communiquer inutilement. Les coordonnées d’assistance ne sont pas utilisées pour la publicité ou d’autres fins sans rapport avec la demande.
MX-2. Portée des demandes
Les droits ARCO concernent les renseignements personnels relatifs à une personne identifiée ou identifiable. Lorsque les renseignements détenus ne permettent pas d’identifier une personne, nous ne créons pas un nouveau registre d’identité uniquement pour associer les journaux de jeu ordinaires à cette personne. Si votre demande relie des coordonnées à un identifiant d’utilisateur, nous examinons les renseignements personnels qui peuvent ainsi être associés. Une demande concernant un courriel n’exige pas d’identifiant d’utilisateur si l’adresse courriel permet de retrouver la correspondance. Si les enregistrements sont introuvables, nous expliquons pourquoi et demandons les renseignements nécessaires pour poursuivre, plutôt que de rejeter toute demande pour la seule absence d’identifiant d’utilisateur.
MX-3. Demander l’accès, la rectification, l’annulation ou l’opposition
Utilisez notre formulaire d’assistance existant ou écrivez à rums.spring.and.dungeon.staff@gmail.com. Les demandes en espagnol sont acceptées. Objet suggéré : Solicitud ARCO — México. Une demande ARCO formelle doit comprendre votre nom, une adresse courriel ou un autre moyen de notification, le droit ou l’action demandé et les renseignements facilitant la recherche des enregistrements. Décrivez les données aussi précisément que possible, sauf si votre demande vise à savoir quelles données nous détenons. Pour une rectification, indiquez la correction et fournissez les éléments justificatifs. Nous pouvons demander les preuves d’identité ou de représentation exigées par la loi, en recourant à une vérification électronique proportionnée lorsque cela convient; nous n’exigeons pas systématiquement une copie de pièce d’identité officielle. N’envoyez ni mots de passe ni pièces d’identité inutiles. Après la vérification requise, l’accès est normalement fourni sous forme électronique par le canal de contact vérifié.
MX-4. Délais et frais
Nous communiquons notre décision dans les 20 jours ouvrables mexicains suivant la réception de la demande, calculés selon les règles applicables. Lorsqu’elle est acceptée, nous l’exécutons dans les 15 jours ouvrables suivant la notification. Si les circonstances le justifient, chacun de ces délais peut être prolongé une seule fois pour une durée égale; nous vous informons du motif dans le délai applicable. Les demandes ARCO sont gratuites, sauf les frais expressément autorisés par la loi. Si la demande ne peut être acceptée en tout ou en partie, nous expliquons les motifs et les démarches possibles.
MX-5. Annulation et conservation
Lorsqu’une annulation est acceptée, nous vous en informons et appliquons la période de blocage éventuellement exigée par la loi avant l’effacement définitif. Pendant le blocage, les données sont réservées aux responsabilités ou obligations justifiant leur conservation. Nous communiquons les rectifications ou annulations aux destinataires concernés lorsque la loi l’exige et donnons les instructions nécessaires aux prestataires. Les enregistrements d’achat, de conformité ou autres qui sont conservés doivent avoir un fondement légal valable et une durée appropriée; cela ne permet pas une conservation indéfinie. La suppression d’une adresse courriel ou de la correspondance d’assistance ne supprime pas, à elle seule, le compte de jeu; la suppression du compte est décrite à la section 5.
MX-6. Consentement, limitations et prestataires
Vous pouvez utiliser les mêmes coordonnées pour retirer votre consentement ou demander une limitation de l’utilisation ou de la communication, lorsque la loi le permet. Nous expliquons toute restriction légale ou incidence sur l’assistance demandée. Si une nouvelle utilisation nécessite un consentement, nous le recueillons au préalable; les courriels d’assistance ne servent pas au marketing facultatif. Dans la version de l’application du 28 octobre 2026 et les versions ultérieures, la personnalisation publicitaire reste désactivée comme indiqué aux sections 1 et 4. Aux fins du présent avis, les prestataires des sections 2 et 3 peuvent traiter les renseignements au Japon ou ailleurs. Les traitements pour notre compte et les transferts à des destinataires indépendants sont gérés selon leurs rôles réels. Nous recueillons tout consentement requis pour un transfert et appliquons les exceptions et protections légales pertinentes; l’utilisation du Jeu n’est pas un consentement général à des transferts sans rapport avec celui-ci.
MX-7. Modifications et préoccupations non résolues
Les modifications sont publiées sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur et tout avis ou consentement supplémentaire exigé par la loi. Vous pouvez soumettre les préoccupations non résolues à l’autorité mexicaine compétente en matière de protection des données, notamment à la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno lorsqu’elle est compétente. Le présent avis ne retire aucun droit ni recours impératif.